Cat de multe stim despre Mos Nicolae

2

sinterklaas si ajutoarele… in varianta olandeza?

“Sinterklaas” sau Mos Nicolae in varianta olandeza este sarbatorit in seara de 5 decembrie in Olanda, Belgia, Aruba, Surinam si Antilele Olandeze si este sarbatoarea lor principala in luna decembrie.

Ce nu stiam pana cand am ajuns in Olanda este ca numele initial al New York-ului a fost New Amsterdam si ca Santa Klaus seamana foarte mult cu Sinterklaas, ca denumire si ca traditie.

Povestea incepe in anul 280 d.Hr., pe 6 decembrie, cand s-a nascut Sf. Nicolae. El a fost episcop in Myra, pe teritoriul actual al Turciei. In secolul al XI-lea, osemintele lui au fost mutate in Italia, transformand 6 decembrie intr-o sarbatoare catolica. Sf. Nicolae este protectorul copiilor si al marinarilor, asa ca sarbatoarea populara s-a concentrat in jurul copiilor si a inceput ca o provocare pentru biserica. Era un prilej pentru a da saracilor un ajutor si pentru a sarbatori, totul transformandu-se intr-o betie in masa.

Sinterklaas_zwarte_pietTraditia moderna a Sinterklaas isi are originea intr-o carte scrisa in 1850 de profesorul Jan Schenkman. Acesta il ilustreaza pe Sinterklaas venind din Spania intr-o barca (avand motor pe aburi) incarcata cu cadouri si calatorind prin tara sa daruiasca aceste cadouri. El e ajutat de “Zwarte Piet” (Piet cel Negru), care intra in case pe semineu si are si el o legenda in spate.

Am auzit prima oara de Sinterklaas la cursul de limba olandeza, in decembrie, acum 2 ani. Profesoara noastra a regizat o lectie cu colinde, prajiturele specifice, imagini si videoclipuri. M-am indragostit de felul in care olandezii isi pastreaza traditiile peste ani, peste religii si peste razboaie. In momentul in care au trecut la protestantism s-a incercat renuntarea la Sinterklaas pe motiv ca era o sarbatoare catolica. N-a mers! In timpul celui de-al doilea razboi mondial, in colinde s-a inlocuit Sinterklaas cu R.A.F.(Royal Air Force), pentru ca cei de la R.A.F. le aduceau cadouri olandezilor si bombe germanilor. Acum au cantece pe ritmuri de house in care povestesc despre Sinterklaas.

gheata pregatitaIn zilele noastre Sinterklaas e un batran cu par alb si barba, imbracat in rosu, cu mitra si sceptru de episcop, urcat pe un cal gri. El pleaca din Spania in barca lui cu motor cu aburi, inconjurat de multi Zwarte Piet, incarcat cu cadouri si e primit cu fast in Olanda. Sosirea lui Sinterklaas e filmata de televiziunea nationala si e lider de audienta, undeva la mijlocul lui noiembrie, in fiecare an. In toate orasele mari din Olanda se reitereaza sosirea lui Sinterklaas in zilele urmatoare: cu barca daca orasele au canale, pe cal, cu autobuzul sau cu trenul, daca nu. Dupa ce a ajuns in Olanda, copiii isi pun ghetutele langa horn, semineu sau langa centrala(acum ca ne-am modernizat) si asteapta cadouri. In ghetute lasi un morcov si niste fan pentru calul lui Sinterklaas. Daca ai fost cuminte primesti mandarine, ciocolata calda, litere de ciocolata, figurine de martipan sau “pepernoten” si “kruidnoten”(un fel de turta dulce mai micuta si rotunda, cu aroma de ghimbir). Daca Sinterklaas stie ca ai fost nazdravan gasesti o nuia sau o punguta cu sare in botine.

De ceva vreme au inceput sa fie dezbateri pe tema lui Piet cel Negru. Gurile rele spun ca e infatisarea sclavului negru care face treaba murdara a omului alb. kruinotenLegenda e inocenta si il infatiseaza pe episcopul Sinterklaas salvand de la moarte 3 baieti mauri, condamnati pe nedrept. In semn de recunostinta ei il ajuta tot timpul si livreaza cadourile. Culoarea neagra a pielii lor poate sa fie de la cenusa de pe horn sau poate sa fie naturala, pentru ca sunt mauri. Oricum, acum in Olanda ajutoarele lui Sinterklaas sunt ori albi cu fata pictata ori negri care imbratiseaza traditia asa cum este.

Am primit in octombrie o punga de Kruidnootjes de la prietena mea din Olanda si abia astept sa o impart cu prietenii si sa le povestesc de traditia olandeza. Voi ce stiti despre legenda lui Mos Nicolae in varianta romaneasca?

Ti-a placut articolul? Aboneaza-te la newsletter si primesti o data pe luna cele mai noi materiale pe mail.
Daca ai cont pe Facebook, hai să ținem legătura și acolo.

About the author

Gabi Solomon

Facebook Website

Pentru Gabi, dorința de aventură vine la pachet cu pragmatismul, cu intuiția și cu pasiunea de a învăța din fiecare experiență. Călătoria în Brazilia i-a arătat cum e să prețuiești fiecare moment, cum e când simți că nu mai ai nevoie de nimic, cum poți să aduci culoare în viața ta.

2 Responses

  1. ada

    adica e mai importanta decat craciunul?
    eu stiam ca a ajutat 3 fete sarace.
    imi place povestea cu calul gri si morcovul ( seamana un pic cu intrarea lui isus in ierusalim pe catar…)
    frumos articol, plin de lucruri noi

    Reply
  2. Gabi

    Da, la ei e mai important Sinterklaas decat Craciunul.

    Acum au inceput sa isi imparta cadouri si de Craciun, dar nu spun ca vine Mos Craciun. :)

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *