Mic dicționar de termeni utili dacă vrei să călătorești în Georgia

În primul și în primul rând:

Lonely Planet - Sursa ADEVĂRULUI absolut și complet. Enciclopedie care tratează exhaustiv toate problematicile care pot exista cu privire la statele caucaziene. Cartea de căpătâi a turistului prin Caucaz. Dacă zice la Lonely Planet trebuie că așa e. Și dacă nu apare în Lonely Planet nu există.

Transporturile:

Marshrutka - Armă de distrugere în masă. Ia forma unui autovehicul pe patru roți de dimensiunea unui microbuz, care prezintă următoarele caracteristici: parbriz spart, scaune tapițate, o gamă largă de piese sparte și cârpite cu scotch, taburet pe culoar unde se vor așeza pasagerii, șofer (a se vedea secțiunea specială), radio care difuzează șlagărele preferate ale șoferului.

Taxi - rudă distantă a taxi-urilor europene. Nu prezintă contor. Prețul e la mica înțelegere. Utilizați-vă farmecul personal. Se agață de pe stradă.

Lada - mijloc de transport universal, similar unei mașini, întâlnit pe șoselele Georgiei. Utilizată pentru a transporta un număr nelimitat de pasageri, sape, scule, covoare, găini, curci, pepeni, aparate de radio, fân.

Stație de benzină (la sate) - Loc de unde se alimentează mașinile, marshrutcile și chiar Ladele. De regulă cu benzină. Echipament necesar: damigeană, câteva pâlnii, sticle de plastic de 2l, sticle de plastic de 1,5l, sticle de plastic de 0,5l.

Șofer - Fost pacient al unei clinici de tratare a tentativelor nereușite de suicid. Odată ieșit din spital, face tot ce-i stă în putere să își atingă scopul inițial. Din păcate, uneori face victime colaterale. Se întâlnesc următoarele subspecii, în ordinea crescătoare a periculozității: șoferul de automobil, șoferul de taxi, șoferul de marshrutka (supranumit regele șoselelor, fost kamikaze într-o viață anterioară). Arii de expertiză: tăiatul curbelor lipsite de vizibilitate în viteză, trecutul pe roșu, condus cu viteză de Formula 1 în orașe, angajarea în depășire în momentul în care se apropie un camion pe contrasens.

La masă:

Limonadă - Băutură răcoritoare fără alcool, dar ambalată într-o sticlă de bere. Carbogazoasă, obținută pe cale 100% artificială. N-are treabă cu lămâia. Poate veni în mai multe arome, a se încerca cea de tarhon. Varianta limonadă de lămâie are gust de (pardon, nu vreau să fac reclamă) Sprite.

Tamada - Maestrul de ceremonii. Vi s-a turnat un pahar de vin și vreți să ciocniți? Puneți paharul deoparte, nu vă puteți atinge de băutură până când tamada nu vă spune printr-un discurs în cinstea cui sau a ce beți. După ce luați prima înghițitură va trebui să așteptați ca tamada să rostească al doilea discurs pentru a putea lua a doua înghițitură. Și așa mai departe. Toată seara. Problemă de fizică mecanică: calculați numărul de pahare de vin care pot fi băute între t0 și t1 în Georgia. Se dau: capacitatea unui pahar X litri, viteza de rostire a unui cuvânt de către tamada v1, lungimea medie a unui discurs 500 de cuvinte.

Kinkhali - Fel de mâncare tipic georgian, constând din colțunași imenși umpluți cu carne. Țumburucul sau vârful sau cum vreți  să-i ziceți nu se mănâncă. Utilizați de georgieni ca mijloc de divertisment, în momentul în care li se administrează străinilor și se urmărește cu satisfacție cum aceștia mănâncă și țumburucul. Hă-hă.

Pepeni - Alimentul național. Se comercializează în piață, la tarabe, la chioșcuri, pe trotuar, pe drumurile naționale, în magazinele de haine. Unitatea de măsură: mormanul. Contribuie la colorarea peisajului urban.

Apă - nu încercați să învățați să pronunțați cuvântul ăsta în georgiană, garantez eu că nu reușiți. Conține un scârțâit ciudat din gât. Alte particularități ale limbii georgiene: două feluri de t, două feluri de p, câteva horcăieli în stil olandez. Nu e chiar prioritară pe lista mea de limbi străine de învățat.

Politică externă:

Armeni - Concurența. Pe bune, de ce vor toți turișii să meargă și-n Armenia? Ducă-se, or să vadă cu ochii lor că țara noastră e mai faină.

Ruși - Asupritorul. Sunt câteva nume de străzi, stații de metrou etc. în rusă, însă trebuie schimbate la marea urgență. Motiv pentru care socoteala de pe hartă nu coincide cu cea din târg. Muzeul Național al Georgiei are o expoziție despre ocupația sovietică în Georgia. La vamă sunt tratați foarte prost.

Americani - Poporul vecin și prieten. Atât de prieten, încât există un program, TLG (Teach and Learn for Georgia) în care voluntari americani vin în Georgia să predea limba engleză la orfani, polițiști și alte categorii defavorizate. E de bine.